Discorso inaugurale aula Solidalia - Vigonza

 

Il COVID non può fermare il desiderio di un futuro migliore e solidale

La pandemia che viviamo quotidianamente con crescente escalation, non ci deve fermare, anzi i limiti imposti dal covid ci hanno incoraggiato a percorrere nuove strade per costruire nuove strutture in grado di favorire l’appropriazione di competenze informatiche e realizzare una migliore integrazione nel tessuto sociale ed economico.

Siamo sempre convinti che “il pane e l’acqua” siano sì la priorità, ma che subito immediatamente dopo debba venire l’istruzione, la conquista di una migliore conoscenza con la quale affrontare le sfide importanti che la nostra società ci prospetta.

Per questo stamattina, ci sarà l’inaugurazione contestuale di due aule informatiche, via etere.

Una in  Togo, ad Atakpamé, dove abbiamo realizzato un’aula informatica con 12 postazioni di lavoro, per servire ai 600 studenti di una scuola di questa missione, diretta da padre Giovanni Edoh.

Dovevamo partire ai primi di marzo, una settimana prima del lockdown…poi hanno chiuso tutto, ma non abbiamo voluto rinunciare, non ci siamo arresi al blocco fisico e psicologico e, da remoto, in smartworking, in differita, insieme a Don Giovanni, abbiamo portato a termine quanto ci eravamo prefisso di realizzare.

Quest’altra aula creata qui a Peraga, presso i locali della Cooperativa Solidalia, sarà operativa con 10 postazioni, per servire a tutte le attività formative promosse da Cooperative sociali facenti parte del Consorzio Veneto Insieme.

L’informatica permetterà di organizzare corsi professionalizzanti, corsi di italiano per stranieri, opportunità di studio

Quest’ aula di Peraga sarà intitolata “In ricordo delle vittime del Covid-19”, perchè la condivisione delle conoscenze scongiuri sofferenze future e rimanga per noi di monito e memoria.

 

COVID ne peut pas arrêter le désir d'un avenir meilleur et solidaire

La pandémie que nous vivons au quotidien avec une angoisse croissante, ne doit pas nous arrêter, au contraire les limites imposées par le covid nous ont encouragés à emprunter de nouvelles voies pour construire de nouvelles structures capables de favoriser l'appropriation des compétences informatiques afin de favoriser de nouveaux professionnels qui peuvent aider des personnes qui ont par ailleurs la chance de parvenir à une meilleure intégration dans le tissu social et économique.

Nous sommes toujours convaincus que «le pain et l'eau» sont la priorité, mais qu'immédiatement après, l'éducation doit venir, l'acquisition d'une meilleure connaissance pour faire face aux défis importants que nous offre notre société.

Pour cela ce matin, il y aura l'inauguration contextuelle de deux salles informatiques, en direct.

Un au Togo, à Atakpamé, où nous avons construit une salle informatique avec 12 postes de travail, au service des 600 élèves d'une école de cette mission, dirigée par le Père Giovanni Edoh.

Nous devions partir début mars, une semaine avant le lock-out ... puis ils ont tout fermé, mais nous ne voulions pas abandonner, nous n'avons pas abandonné le bloc physique et psychologique et, à distance, dans le smartworking, sur une base différée, avec Don Giovanni, nous accompli ce que nous voulions accomplir.

Cette autre salle de classe installée ici à Peraga, dans les locaux de la coopérative Solidalia, sera opérationnelle avec 10 postes de travail, pour servir toutes les activités de formation promues par les coopératives sociales qui font partie du Veneto ensemble Consortium.

Les technologies de l'information permettront d'organiser des cours professionnels et des cours d'italien pour les étrangers.

Cette classe de Peraga sera intitulée "à la mémoire des victimes de Covid-19", afin que le partage des connaissances évite les souffrances futures et reste pour nous un avertissement et un rappel.

 

COVID cannot stop desire of a better and supportive future

The pandemic that we live daily with growing anguish, must not stop us, on the contrary the limits imposed by the covid have encouraged us to take new paths to build new structures capable of favoring the appropriation of IT skills in order to foster new professionals that can help people who are otherwise fortunate to achieve better integration into the social and economic fabric.

We are always convinced that "bread and water" are the priority, but that immediately afterwards education must come, the achievement of a better knowledge with which to face the important challenges that our society offers us.

For this this morning, there will be the contextual inauguration of two computer rooms, over the air.

One in Togo, in Atakpamé, where we have created a computer room with 12 workstations, to serve the 600 students of a school of this mission, directed by Father Giovanni Edoh.

We were supposed to leave in early March, a week before the lockdown ... then they closed everything, but we didn't want to give up, we didn't give up on the physical and psychological block and, remotely, in smartworking, on a deferred basis, together with Don Giovanni, we accomplished what we set out to accomplish.

This other classroom set up here in Peraga, at the premises of the Solidalia Cooperative, will be operational with 10 workstations, to serve all the training activities promoted by social cooperatives that are part of the Veneto Together Consortium.

Information technology will make it possible to organize vocational courses and Italian courses for foreigners.

This classroom in Peraga will be entitled "in memory of the victims of Covid-19", so that the sharing of knowledge avert future suffering and remain a warning and reminder for us.